W najbliższym czasie:
Piknik Razem Utah 14 września 2019
Serdecznie zapraszamy na kolejny w tym roku piknik Razem Utah, który odbędzie się 14-go Września 2019 (Sobota) w Jordanelle State Park, od godziny 2-giej po południu do 6, zarezerwowane miejsce to Beach 1 (Jeśli ktoś ma ochotę przyjechać wcześniej i/lub zostać dłużej, to nie ma problemu, miejsce mamy wykupione od 8 rano do 10 pm.) Nasz pawilon jest tuż przy plaży, zachęcamy do wzięcia strojow kąpielowych itp. W planie grill, muzyka, ognisko, gry, zabawy dla dzieci i dorosłych. Razem Utah zapewnia hot dogi, hamburgery oraz trochę polskich smakołyków, zapraszamy jednak wszystkich uczestników do uzupełnienia naszego menu własnymi przysmakami. Dla członków organizacji Razem Utah wstęp wolny, pozostali oplata $10 od osoby lub $20 od rodziny. Za wjazd do parku opłata wynosi $10 za auto ($5 seniorzy)
Mapa dojazdu i lokalizacji pawilonu na terenie parku -Kliknij by zobaczyć
We would like to invite everybody to another Polish Picnic that will take place at Jordanelle State Park on September 14th 2019 from 2pm, our reserved site - Beach 1. Remember to take your swuimsuit. Picnic's agenda: BBQ, Music, Games for kids and adults, Campfire. Our organization will provide hot dogs, hamburgers and some Polish delicacies, but we encourage everyone to bring their own dishes as well. There will be no charge for members of Razem Utah, for the rest the fee is $10 per person or $20 per family. You can pay membership at the picnic as well. To enter the park - a fee of $10 per vehicle required ($5 for seniors)
https://site.utah.gov/stateparks/wp-content/uploads/sites/13/2019/02/2019-Jordanelle-State-Park-SE-Map.pdf
Mapa dojazdu i lokalizacji pawilonu na terenie parku -Kliknij by zobaczyć
We would like to invite everybody to another Polish Picnic that will take place at Jordanelle State Park on September 14th 2019 from 2pm, our reserved site - Beach 1. Remember to take your swuimsuit. Picnic's agenda: BBQ, Music, Games for kids and adults, Campfire. Our organization will provide hot dogs, hamburgers and some Polish delicacies, but we encourage everyone to bring their own dishes as well. There will be no charge for members of Razem Utah, for the rest the fee is $10 per person or $20 per family. You can pay membership at the picnic as well. To enter the park - a fee of $10 per vehicle required ($5 for seniors)
https://site.utah.gov/stateparks/wp-content/uploads/sites/13/2019/02/2019-Jordanelle-State-Park-SE-Map.pdf
Zapisy do Polskiej Szkoły / Registration to Polish School in Utah
Rozpoczeliśmy zapisy na pierwszy semestr 2019/2020 do naszej sobotniej Szkoły Języka Polskiego. Informacje i zgłoszenia na tej stronie.
We started registration to our Polish Language School for first semester 2019/2020. Information and sign-up form on this page.
We started registration to our Polish Language School for first semester 2019/2020. Information and sign-up form on this page.
Minione wydarzenia:
Koncert Organowy
Z okazji 99. rocznicy Cudu nad Wisłą we wtorek 13. sierpnia o godz. 19:30 w Sali Koncertowej (Assembly Hall) na Placu Świątynnym przy 50 W. South Temple Street w Salt Lake City odbędzie się koncert organowy pt. „Bóg Cudów - Cud nad Wisłą”.
Wstęp dla wszystkich jest darmowy. Parking znajduje się w City Creek naprzeciwko Placu Świątynnego i jest bezpłatny do 2 godzin. Koncert organowy potrwa około godziny. Na organach będzie występowała Dr. Agnieszka Rybak-Piotrowska, która ukończyła Akademię Muzyczną im. Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie organów prof. Joachima Grubicha.
(On the occasion of the 99th anniversary of the Miracle on the Vistula, on Tuesday, August 13 at 7:30 p.m. in Assembly Hall on Temple Square at 50 W. South Temple Street in Salt Lake City, there will be an organ concert titled “A God of Miracles - The Miracle on the Vistula.”
Admission for all is free. Parking is located at City Creek opposite Temple Square and is free for up to two hours. The organ concert will last approximately one hour.)
The organ performance will be by Dr. Agnieszka Reynalda-Piotrowska, who completed her doctoral studies at the Frederic Chopin Academy of Music in Warsaw concentrating in organ music under Professor Joachim Grubich.
https://slcago.org/event/recital-agnieszka-rybak-piotrowska-on-temple-square/
Umiejętności doskonaliła na kursach organowych w Warszawie, Katowicach, Kamieniu Pomorskim, Krzeszowie, Soro (Dania), i Alpe d'Huez (Francja). Pracę pedagogiczną łączy z licznymi recitalami i koncertami. Wykonała ponad 150 koncertów w kraju i za granicą (St. Zj., Włochy, Niemcy, Rosja, i Białoruś). Ma w swym dorobku nagrania na płyty CD i DVD (na organach w warszawskiej archikatedrze), w tym chętnie słuchaną i oglądaną Suitę Powstania Warszawskiego 1944. Z okazji Roku Chopinowskiego zagrała dwa Wielkie Koncerty Organowe w Chicago z ramienia Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Była jurorem w licznych konkursach chórów kościelnych. Współpracuje z wieloma solistami, chórami i orkiestrami. Została odznaczona przez kard. K. Nycza medalem za zasługi dla archidiecezji warszawskiej. Jest wykładowcą na Papieskim Wydziale Teologicznym w Instytucie Szkolenia Organistów w Warszawie.
(She perfected her skills attending organ courses in Warsaw, Katowice, Kamienie Pomorskie, Krzeszów, Soto (Denmark), and Alpe d’Huez (France). Her academic studies are augmented with numerous recitals and concerts. She has performed over 150 concerts in Poland and abroad (U.S., Italy, Germany, Russia, and Belarus). She has made recordings on CD and DVD (on the organ in the Arch Cathedral in Warsaw) including the popularly acclaimed Suite of the Warsaw Uprising of 1944. On the occasion of the Year of Chopin she played two grand organ concerts in Chicago sponsored by the Senate of the Republic of Poland. She has served as a judge in numerous church choir competitions. She collaborates with several soloists, choirs, and orchestras. She has been distinguished by Cardinal Nycz with a medal for her services to the Archdiocese of Warsaw. She is a lecturer at the Papal Theological Department at the Institute of Organist Training in Warsaw.)
Serdecznie zapraszamy na to wspaniałe wydarzenie kulturalne, na którym będziemy mogli nie tylko wspólnie upamiętnić patriotyczną muzyką cudowne zwycięstwo Wojska Polskiego w bitwie warszawskiej w sierpniu 1920 r., ale też będziemy mieli okazję podzielić się przepięknym dziedzictwem Narodu Polskiego z naszymi sąsiadami tu w stanie Utah oraz z naszymi rodakami w Ojczyźnie przez transmisję satelitarną.
(We cordially invite you to this wonderful cultural event, in which we will not only together commemorate with patriotic music the miraculous victory of the Polish Army in the Battle of Warsaw during August 1920, but we will also have the opportunity to share the beautiful heritage of the Polish Nation with our neighbors here in the State of Utah as well as with our countrymen in the Fatherland through satellite transmission.)
Wstęp dla wszystkich jest darmowy. Parking znajduje się w City Creek naprzeciwko Placu Świątynnego i jest bezpłatny do 2 godzin. Koncert organowy potrwa około godziny. Na organach będzie występowała Dr. Agnieszka Rybak-Piotrowska, która ukończyła Akademię Muzyczną im. Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie organów prof. Joachima Grubicha.
(On the occasion of the 99th anniversary of the Miracle on the Vistula, on Tuesday, August 13 at 7:30 p.m. in Assembly Hall on Temple Square at 50 W. South Temple Street in Salt Lake City, there will be an organ concert titled “A God of Miracles - The Miracle on the Vistula.”
Admission for all is free. Parking is located at City Creek opposite Temple Square and is free for up to two hours. The organ concert will last approximately one hour.)
The organ performance will be by Dr. Agnieszka Reynalda-Piotrowska, who completed her doctoral studies at the Frederic Chopin Academy of Music in Warsaw concentrating in organ music under Professor Joachim Grubich.
https://slcago.org/event/recital-agnieszka-rybak-piotrowska-on-temple-square/
Umiejętności doskonaliła na kursach organowych w Warszawie, Katowicach, Kamieniu Pomorskim, Krzeszowie, Soro (Dania), i Alpe d'Huez (Francja). Pracę pedagogiczną łączy z licznymi recitalami i koncertami. Wykonała ponad 150 koncertów w kraju i za granicą (St. Zj., Włochy, Niemcy, Rosja, i Białoruś). Ma w swym dorobku nagrania na płyty CD i DVD (na organach w warszawskiej archikatedrze), w tym chętnie słuchaną i oglądaną Suitę Powstania Warszawskiego 1944. Z okazji Roku Chopinowskiego zagrała dwa Wielkie Koncerty Organowe w Chicago z ramienia Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Była jurorem w licznych konkursach chórów kościelnych. Współpracuje z wieloma solistami, chórami i orkiestrami. Została odznaczona przez kard. K. Nycza medalem za zasługi dla archidiecezji warszawskiej. Jest wykładowcą na Papieskim Wydziale Teologicznym w Instytucie Szkolenia Organistów w Warszawie.
(She perfected her skills attending organ courses in Warsaw, Katowice, Kamienie Pomorskie, Krzeszów, Soto (Denmark), and Alpe d’Huez (France). Her academic studies are augmented with numerous recitals and concerts. She has performed over 150 concerts in Poland and abroad (U.S., Italy, Germany, Russia, and Belarus). She has made recordings on CD and DVD (on the organ in the Arch Cathedral in Warsaw) including the popularly acclaimed Suite of the Warsaw Uprising of 1944. On the occasion of the Year of Chopin she played two grand organ concerts in Chicago sponsored by the Senate of the Republic of Poland. She has served as a judge in numerous church choir competitions. She collaborates with several soloists, choirs, and orchestras. She has been distinguished by Cardinal Nycz with a medal for her services to the Archdiocese of Warsaw. She is a lecturer at the Papal Theological Department at the Institute of Organist Training in Warsaw.)
Serdecznie zapraszamy na to wspaniałe wydarzenie kulturalne, na którym będziemy mogli nie tylko wspólnie upamiętnić patriotyczną muzyką cudowne zwycięstwo Wojska Polskiego w bitwie warszawskiej w sierpniu 1920 r., ale też będziemy mieli okazję podzielić się przepięknym dziedzictwem Narodu Polskiego z naszymi sąsiadami tu w stanie Utah oraz z naszymi rodakami w Ojczyźnie przez transmisję satelitarną.
(We cordially invite you to this wonderful cultural event, in which we will not only together commemorate with patriotic music the miraculous victory of the Polish Army in the Battle of Warsaw during August 1920, but we will also have the opportunity to share the beautiful heritage of the Polish Nation with our neighbors here in the State of Utah as well as with our countrymen in the Fatherland through satellite transmission.)
Piknik Razem Utah 15 czerwca 2019
Pierwszy piknik polonijny w tym roku odbędzie się 15 czerwca 2019 od 12 - 6pm, w Millcreek Canyon, Bowman Fork.
Zapraszamy gorąco! Pogoda ma nam dopisać :)
W planie: grill, ognisko, gry i zabawy dla dorosłych i dla dzieci z okazji Dnia Dziecka. Prosimy zapisać się w formularzu obok, byśmy wiedzieli, ile nagród przygotować.
Razem Utah jak zwykle zapewnia hamburgery, hot dogi, kiełbaski i napoje zimne, ale zachęcamy wszystkich do uzupełnienia naszego menu swoimi potrawami.
Na miejscu nie ma ujęcia wody, prosimy pamiętać o zabraniu własnej.
Piknik jest darmowy dla członków Razem Utah (opłacona składka za 2019), dla pozostałych - $10 lub $20 od rodziny.
We would like to invite everyone to our annual beginning of summer picnic. It is on June 15th 12-6pm in Millcreek Canyon, Bowman Fork.
Agenda- BBQ bonfire, games for adults and kids for Children Day celebration. Please RVSP so we know how many prizes to prepare.
Razem Utah as always is providing burgers, hot dogs and cold beverages, but we encourage you to bring your own dishes to share as well.
There is no water supply there, so please remember to bring yours.
Picnic is free for members of Razem Utah, $10 for non members.
Zapraszamy gorąco! Pogoda ma nam dopisać :)
W planie: grill, ognisko, gry i zabawy dla dorosłych i dla dzieci z okazji Dnia Dziecka. Prosimy zapisać się w formularzu obok, byśmy wiedzieli, ile nagród przygotować.
Razem Utah jak zwykle zapewnia hamburgery, hot dogi, kiełbaski i napoje zimne, ale zachęcamy wszystkich do uzupełnienia naszego menu swoimi potrawami.
Na miejscu nie ma ujęcia wody, prosimy pamiętać o zabraniu własnej.
Piknik jest darmowy dla członków Razem Utah (opłacona składka za 2019), dla pozostałych - $10 lub $20 od rodziny.
We would like to invite everyone to our annual beginning of summer picnic. It is on June 15th 12-6pm in Millcreek Canyon, Bowman Fork.
Agenda- BBQ bonfire, games for adults and kids for Children Day celebration. Please RVSP so we know how many prizes to prepare.
Razem Utah as always is providing burgers, hot dogs and cold beverages, but we encourage you to bring your own dishes to share as well.
There is no water supply there, so please remember to bring yours.
Picnic is free for members of Razem Utah, $10 for non members.
Razem Utah i zespół tańca Karpaty na Living Traditions Festival
Będziemy obecni na festiwalu Living Traditions!
Oprócz występów Tekla Klebetnica i Karpaty (szczegóły poniżej), Razem Utah będzie miało na festiwalu swoją budkę, gdzie chcemy zaprezentować naszą polską kulturę. Festiwal odbywa się od piątku do niedzieli 17-19 maja przy Library Squere w SLC.
Jeśli macie jakieś pamiątki z Polski, stroje, czy inne rzeczy związane z kulturą i tradycjami polskimi, i moglibyście je pokazać, to również prosimy o kontakt. Z góry Wam dziękujemy za każdą pomoc, by to wydarzenie było sukcesem!
Oprócz występów Tekla Klebetnica i Karpaty (szczegóły poniżej), Razem Utah będzie miało na festiwalu swoją budkę, gdzie chcemy zaprezentować naszą polską kulturę. Festiwal odbywa się od piątku do niedzieli 17-19 maja przy Library Squere w SLC.
Jeśli macie jakieś pamiątki z Polski, stroje, czy inne rzeczy związane z kulturą i tradycjami polskimi, i moglibyście je pokazać, to również prosimy o kontakt. Z góry Wam dziękujemy za każdą pomoc, by to wydarzenie było sukcesem!
Koncert kapeli góralskiej Tekla-Klebetnica
Maj 13, 7pm
Midvale Performing Arts Center (695 W Center St, Midvale, UT 84047)
Wstep: $15/$20 member/nonmember, $10 student/child
bilety: http://buytickets.at/karpatydanceensemble/255967
Serdecznie zapraszamy na najbliższe polonijne wydarzenia kulturalne odbywające się w Salt Lake City i okolicach. W maju przylatuje do nas kapela góralska Tekla Klebetnica prosto z Polski. Poprowadzą warsztaty tańców górali żywieckich z naszym polonijnym zespołem Karpaty i wspólnie wystąpią w maju.
Tekla Klebetnica jest zespołem młodych ludzi, których połączyła wspólna pasja, tradycja, chęć wspólnego muzykowania i poznawania świata. Zespół istnieje od 2006 roku, a w skład zespołu wchodzą obecnie: Ania Adamowska z Żywca (skrzypce, śpiew), Zygmunt Czupryn z Ustronia (akordeon), Wojciech Świerczyna z Rybnika (gitara) oraz Marcin Bobak z Odrowaza(kontrabas). Gościnnie występuje także Jeno Lisztes z Węgier (cymbały). Wywodzą się z rodzin, gdzie od lat pielęgnowany był folklor. Wykonują muzykę pasma Karpat - wychodząc od muzyki góralskiej, poprzez muzykę polską, później słowacką, węgierską i w końcu cygańską, w połączeniu z muzyką klasyczną. W ich grze wykorzystują również elementy folkloru całego świata- zawdzięczają to wspólnemu muzykowaniu z ludźmi z różnych stron podczas zagranicznych koncertów.
Midvale Performing Arts Center (695 W Center St, Midvale, UT 84047)
Wstep: $15/$20 member/nonmember, $10 student/child
bilety: http://buytickets.at/karpatydanceensemble/255967
Serdecznie zapraszamy na najbliższe polonijne wydarzenia kulturalne odbywające się w Salt Lake City i okolicach. W maju przylatuje do nas kapela góralska Tekla Klebetnica prosto z Polski. Poprowadzą warsztaty tańców górali żywieckich z naszym polonijnym zespołem Karpaty i wspólnie wystąpią w maju.
Tekla Klebetnica jest zespołem młodych ludzi, których połączyła wspólna pasja, tradycja, chęć wspólnego muzykowania i poznawania świata. Zespół istnieje od 2006 roku, a w skład zespołu wchodzą obecnie: Ania Adamowska z Żywca (skrzypce, śpiew), Zygmunt Czupryn z Ustronia (akordeon), Wojciech Świerczyna z Rybnika (gitara) oraz Marcin Bobak z Odrowaza(kontrabas). Gościnnie występuje także Jeno Lisztes z Węgier (cymbały). Wywodzą się z rodzin, gdzie od lat pielęgnowany był folklor. Wykonują muzykę pasma Karpat - wychodząc od muzyki góralskiej, poprzez muzykę polską, później słowacką, węgierską i w końcu cygańską, w połączeniu z muzyką klasyczną. W ich grze wykorzystują również elementy folkloru całego świata- zawdzięczają to wspólnemu muzykowaniu z ludźmi z różnych stron podczas zagranicznych koncertów.
Wielkanoc
Święconka w kościele św Ambrożego odbędzie się w Wielką Sobotę 20 kwietnia o godz 2pm.
Potem zapraszamy na polonijne spotkanie typu potluck i egg hunt dla dzieci.
W trakcie potluck będziemy organizować kiermasz ciast - zysk ze sprzedaży wspomoże Naszą Szkołę Języka Polskiego. Bardzo prosimy aby osoby chętne przyniosły w ten dzień jakieś wypieki ( ciasta, chleby). Będziemy ogromnie wdzięczni za Waszą hojność, pomoc i wsparcie naszej szkoły!
Msza święta po polsku w Niedzielę Wielkanocną o 1:30pm.
Potem zapraszamy na polonijne spotkanie typu potluck i egg hunt dla dzieci.
W trakcie potluck będziemy organizować kiermasz ciast - zysk ze sprzedaży wspomoże Naszą Szkołę Języka Polskiego. Bardzo prosimy aby osoby chętne przyniosły w ten dzień jakieś wypieki ( ciasta, chleby). Będziemy ogromnie wdzięczni za Waszą hojność, pomoc i wsparcie naszej szkoły!
Msza święta po polsku w Niedzielę Wielkanocną o 1:30pm.
Polonijny Bal Karnawałowy 2019
Sobota, 19 stycznia 2019, 6pm-1am, Arbat Banquet Hall, 3232 S 400 E, SLC
Zapisało się prawie 60 osób - ślicznie dziękujemy!
Poza świetną zabawą, bal ma na celu wspomóc finansowo naszą Polską Szkołę.
Więcej informacji - na tej stronie.
Announcing the 2019 Carnival Ball organized by Razem Utah!
Saturday, January 19th 2019 6pm - 1am, Arbat Banquet Hall (375 E 3300 S, SLC, UT )
We have almost 60 guests signed up – thank you all for your participation!
Besides being a fun night of dancing, games and delicious food, the ball is meant as a fundraiser for the Polish School in Utah.
More information - on this page.
Zapisało się prawie 60 osób - ślicznie dziękujemy!
Poza świetną zabawą, bal ma na celu wspomóc finansowo naszą Polską Szkołę.
Więcej informacji - na tej stronie.
Announcing the 2019 Carnival Ball organized by Razem Utah!
Saturday, January 19th 2019 6pm - 1am, Arbat Banquet Hall (375 E 3300 S, SLC, UT )
We have almost 60 guests signed up – thank you all for your participation!
Besides being a fun night of dancing, games and delicious food, the ball is meant as a fundraiser for the Polish School in Utah.
More information - on this page.
Zapisz się na naszą listę emailową
Jeśli chcesz otrzymywać informacje od nas emailem i być na bieżąco,
zapisz się do naszej grupy na Yahoo - Polonia-SLC
(klikajac w powyższy link i wciskając przycisk "+ Join Group")
zapisz się do naszej grupy na Yahoo - Polonia-SLC
(klikajac w powyższy link i wciskając przycisk "+ Join Group")
Spotkania integracyjne przy kawie i cieście
W pierwszą i trzecią niedzielę każdego miesiąca ok. godz. 14:30 (po polskiej Mszy Św o 13:30 w kościele św Olafa w Bountiful, adres: 1800 So Orchard Drive, Bountiful, UT) organizujemy spotkania przy kawie i cieście. Kawę i napoje zapewnia Razem Utah, podczas gdy smakołyki dostarcza chętna osoba lub rodzina z naszej Polonii. Jest to doskonała okazja by poznać się i zintegrować z innymi członkami naszej Polonii w Utah.
Serdecznie dziękujemy tym, którzy przygotowywali dotychczasowe poczęstunki oraz zapraszamy wszystkich do wspierania tej tradycji.
Lista zapisów "na ciasto" znajduje się tutaj.
Serdecznie dziękujemy tym, którzy przygotowywali dotychczasowe poczęstunki oraz zapraszamy wszystkich do wspierania tej tradycji.
Lista zapisów "na ciasto" znajduje się tutaj.
Składki Członkowskie
Razem to nasza wspólna sprawa i tylko od nas zależy jej los. Zapisanie się jest proste, można to zrobić osobiście u członka zarządu, albo na tej stronie
albo wysyłając czek na adres: Razem Utah PO Box 521772 Salt Lake City, UT 84152 |
Kontakt:email:
strona facebook:
|
Polonia w Utah
To my, Polonia w Utah czyli Polacy mieszkajacy w stanie Utah USA. Skupiamy Polaków zamieszakujących w Salt Lake City, oraz pobliskich miejscowościach jak Sandy, Provo, Park City, Toele itd. Polonia w Utah liczy sobie ponad stu czlonkow, z czego około połowa aktywnie uczestniczy w programie Razem Utah. Staramy sie organizować imprezy dla Polonii w Utah, pomagające w utrzymaniu Polskiej tradycji za granicą. Pomagamy nowym członkom wchodzącym w skład Polonii w Utah, w aklimatyzacji w nowym miejscu zaraz po przyjeździe do Utah. Dzięki pracy zarządu i członków Razem w Utah Polonia w Utah może liczyć na zróżnicowany program adresowany zarówno do osób dorosłych jak i dzieci. Dziecięca Polonia w Utah może liczyć na mikołajki, spotkania wielkanocne, zabawy z okazji dnia dziecka, a także jasełka oraz wspólne śpiewanie na Polskiej mszy.
